ЛИСТОВКА: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Фарматекс 1,2% вагинален крем
бензалкониев хлорид
Pharmatex 1,2% vaginal cream
benzalkonium chloride

• Прочетете внимателно цялата листовка тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
• Това лекарство се отпуска без лекарско предписание. Въпреки това, за да получите най-добри резултати от лечението, Вие трябва внимателно да спазвате инструкциите за употреба на лекарствения продукт.
• Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.
• Ако се нуждаете от допълнителна информация или съвет, попитайте Вашия фармацевт.
• Вие трябва да потърсите лекарска помощ, в случай че Вашите симптоми се влошават или не се подобряват.
• Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.

В тази листовка:

• Какво представлява Фарматекс вагинален крем и за какво се използва
• Преди да  приемете Фарматекс вагинален крем
• Как да приемате Фарматекс вагинален крем
• Възможни нежелани реакции
• Как да съхранявате Фарматекс вагинален крем
• Допълнителна информация

1. КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА  ФАРМАТЕКС ВАГИНАЛЕН КРЕМ И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
Името на Вашето лекарство е Фарматекс вагинален крем. Този лекарствен продукт се използва като локално противозачатъчно средство. Той значително намалява възможността за забременяване, без напълно да я елиминира, ето защо неговата ефикастност зависи от строгото спазване на правилата за употреба.

Фарматекс вагинален крем може да се използва от всяка жена в детеродна възраст, особено подходящ е за жени, на които временно или постоянно е противопоказано приемането на противозачатъчни таблетки или вътрематочни предпазни средства: спирали, диафрагми и др.,

Фарматекс вагинален крем може да се използва и:

• след раждане, при кърмене или в периода около менопаузата,
• инцидентно, в случай, че е пропуснат прием на противозачатъчна таблетка – в този случай двата метода на контацепция трябва да се комбинират до края на цикъла,
• като допълнително средство при употребата на вътрематочни локални противозачатъчни средства (спирала), особено ако са приемани редовно лекарства като нестероидни противовъзпалителни лекарствени продукти.

 2. ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ ФАРМАТЕКС ВАГИНАЛЕН КРЕМ

• Не приемайте Фарматекс вагинален крем и информирайте Вашия лекар ако:

Сте  алергични (свръхчувствителни) към бензалкониев хлорид  или някое от помощните вещества.
Да  не  се  прилага   в  комбинация  с други  лекарства  за  вагинално приложение:

• лекарствени продукти за вагинално приложение (за лекуване на гъбички,   трихомонас,   херпес,   антибактериални   лекарствени   продукти, антисептици или локални естрогени) и сапун, освен по лекарско предписание..

Ако смятате, че някои от тези условия се отнася за Вас, или имате някакви съмнения, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди лечението с Фарматекс вагинален крем.

Обърнете специално внимание при употребата на Фарматекс вагинален крем

• не употребявайте за измиване след полов акт сапун, защото сапуна неутрализира ефекта на средството, което убива сперматозоидите.
• може да се измиете ВЪНШНО с ЧИСТА вода. Изчакайте най-малко 2 часа преди да приложите вагинална промивка.
• Фарматекс вагиналем крем трябва да се използва независимо от етапа на Вашия менструален цикъл.
• Фарматекс вагинален крем може да се използва от всяка жена в детеродна възраст, особено подходящ е за жени, на които временно или постоянно е противопоказано приемането на противозачатъчни таблетки или вътрематочни предпазни средства: спирали, диафрагми и др.,
• не употребявайте този лекарствен продукт при наличие на увреждане на лигавицата на гениталиите или ако се наблюдава такава след приложението на продукта,
• ако се прилага друго вагинално лечение, изчакайте то да завърши преди употребата на този лекарствен продукт.

Прием на други лекарства

• Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.

Употребата на други лекарствени продукти за локално лечение може да доведе до инактивиране на спермицидната (убиваща сперматозоидите) локална контрацепция.

• Бременност и кърмене
• Няма данни за вредни ефекти при употребата на продукта по време на бремнност и кърмене, и затова лекарственият продукт може да бъде прилаган.
• Винаги се консултирайте с Вашия лекар или фармацевт преди да започнете да приемате някакво друго лекарство.
• Шофиране и работа с машини

Няма описано влияние на този лекарствен продукт върху способността за  шофирането или работа с машини.

3. КАК ДА ПРИЕМАТЕ ФАРМАТЕКС ВАГИНАЛЕН КРЕМ
Винаги взимайте Фарматекс вагинален крем  точно както Ви е казал Вашия лекар. Aко не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

• Как да приемате това лекарство

За вагинално приложение. Фарматекс вагинален крем трябва винаги да се прилага преди полов акт, независимо от периода на цикъла. Поставете дозировъчния апликатор на края на тубата. Напълнете го до отбелязания знак без да допускате да се образуват въздушни мехурчета. Разделете тубата от апликатора. Поставете апликатора колкото е възможно по-дълбоко във вагината, най-добре е да сте в легнало положение. Бавно натиснете буталото на апликатора за да се освободи крема във вагината. Извадете апликатора. Защитното противозачатъчно действие е незабавно и продължава най-малко 10 часа.
Преди повторен полов акт поставете нова доза от вагиналния крем.
Не употребявайте за измиване след полов акт сапун, защото сапуна неутрализира ефекта на средството, което убива сперматозоидите.

Вагиналната промивка , може да бъде направена най-малко 2 часа след половия акт.

Какво количество да приемате.
Един дозов апликатор напълнен до отбелязания знак преди всеки полов акт.

• Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.

4. ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ

• Както всички лекарства, Фарматекс вагинален крем  може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

Възможни са алергични реакции, локална непоносимост, чувство за парене и дразнене.

Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.

5. КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ ФАРМАТЕКС ВАГИНАЛЕН КРЕМ

• Съхранявайте на място, недостъпно за деца. Не използвайте след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец. Да се съхранява при температура под 25°C.

Да се съхранява в оригиналната опаковка.

Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарства. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

6. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Какво съдържа Фарматекс вагинален крем

• Активното вещеставо е: бензалкониев хлорид (benzalkonium chloride)
• Всяка туба съдържа 72 g  крем.Съдържанието на активното вещество в  100 g крем е  1,2 g бензалкониев хлорид (под формата на 50% воден разтвор на бензалкониев хлорид 2,4 g).

Другите съставки са: лимонена киселина, етилен гликол стеарат (tefose 63), натриев хидрогенфосфат додекахидрат, лавандулово етерично масло, пречистена вода.

Как изглежда Фарматекс вагинален крем и какво съдържа опаковката
Този лекарствен продукт  се предлага под формата на вагиналeн крем.
Крема е поставен в алуминиева туба с дозиращ апликатор (полиетилен с висока плътност).

Упътване за правилна употреба:
1. схема на Вашата анатомия         
2. най-добре поставете дозировъчния апликатор в лежащо положениe
3. поставете апликатора, колкото можете по- дълбоко във вагината.

Гамата на ФАРМАТЕКС  включва още:
ФАРМАТЕКС вагинални капсули   
ФАРМАТЕКС песари
ФАРМАТЕКС вагинални таблетки

Притежател на разрешението за употреба:
LABORATOIRE INNOTECH INTERNATIONAL
22 Avenue Aristide Briand
94110 ARCUEIL - Франция

Производител:
INNOTHERA CHOUZY – Rue Rene Chantereau – L’Isle Vert – 41150 Chouzy – sur – Cisse - Франция
и/или
Laboratooires Chemineau
93 route de Monnaie
37210 VOUVRAY - Франция

Представителството за България:
1113 София, ж.к. "Изток", ул. Д-р Любен Русев 22, ет.1, ап. 3
тел.: 02/ 87 00 462,
e-mail: innotech_bulgaria@cablebg.net

Дата на последно одобрение на листовката: 06/2010